domingo, 23 de dezembro de 2007

Buonas Fiestas i Feliç Anho Nuobo - Boas Festas e Feliz Ano Novo


Bengo, an miu nome desear-bos a bós i a la buossa família un Feliç Natal e Anho Nuobo cun muita Paç, Alegrie i Felcidade...

(Mensagem escrita em * Mirandês)


Venho em meu nome dejar-vos a vocês e à vossa família um Feliz Natal e Ano Novo com muita paz, alegria e felicidade...


Tentei envias mensagem personalizadas em cada um dos blogs que visito regularmente, mas sem êxito, infelizmente a internet por estes lados não me permitiu... Assim sendo aqui fica uma mensagem sincera para todos os que me visitam.


Um beijinho

* P.S- O Mirandês é a língua que se fala na terra onde eu nasci, Miranda do Douro , uma cidade que fica no Norte de Portugal e faz fronteira com Espanha. O Mirandês é a 2ª língua oficial Portuguesa. Oficializada no dia 17 Setembro 1998 por votação na Assembleia da República.
Para saber mais pormenores desta língua/cultura, dê uma olhada aqui:
Tenho muito orgulho em ter nascido nesta terra de tradições tão nobres!

9 comentários:

Lílian disse...

Para você também, Vera !!!
(mas o que é mirandês?)

anna disse...

Um Feliz Natal para ti e para quem tu amas...
Beijinhos natalicios.

Gi disse...

Pimpona, venho lhe desejar ótimo Natal!! que seja uma época muito boa para ti, que possa lhe acontecer tudo de melhor!!
um beijo enorme!! =)

Carla disse...

Um Santo Natal para si e para a sua Família!! Tudo de bom!

bjs*

cupido disse...

saudações em mirandês vindas de coimbra? (no mínimo estranho...)

pipoka disse...

Boas Festas também para ti!

bjs

risonha disse...

pimpona da minha alma, tu és de miranda do douro? eu adoro miranda do douro, já lá passei uns dias de férias fantásticos.. e a posta mirandesa? hummmmm, nem me quero lembrar.. e os burrinhos lindos que estão em vias de extinção?
parabéns amiga, és de uma terra linda.

Laurinha disse...

Que bacana, adorei conhecer - não sabia...

Beijinhos,

Pimpão disse...

As minhas previsões para 2008 e em Mirandês:
Janeiro geladeiro,
Abril spiguil,
Maio granaio,
San Joan seca l pan,
Junho fouce al punho
Agosto trilho pul rostro.

;-)